Gemeenten boos om automatische spellingscheck Microsoft

Het Veenhoop Festival is een jaarlijks hoogtepunt in de Friese Wouden (foto: wilbertelting.wordpress.com)

In een gezamenlijke brief aan Microsoft hebben de burgemeesters van de gemeenten in de Friese Wouden hun beklag gedaan over de automatische spellingscorrector van Microsoft Office. Sommige versies veranderen de naam consequent van Friese Wouden in Friese Wilden. En dat is tegen het zere been van de gemeenten.

“Dit werkt uitermate stigmatiserend. De welhaast onuitroeibare reputatie van onze streek wordt op deze manier ten onrechte verder bevestigd”, zo schrijven de burgervaders. “We begrijpen best dat zinsnedes als ‘zij wouden naar huis’ moeten worden gecorrigeerd, maar dat mag niet ten koste gaan van onze prachtige regio. Op deze manier krijgen wij steeds de zwarte piet toegeschoven”, aldus het schrijven.

Microsoft zegt niet veel aan het probleem te kunnen doen. “Wij baseren ons op de officiële Nederlandse spellingsregels en moeten die nu eenmaal automatiseren. Dan kunnen we niet voor één bevolkingsgroep een uitzondering maken”, aldus een woordvoerder.